The "social lives of mitochondria" is a framing — not an established fact — but the dynamics beneath it are real.
Summary
Describing mitochondria as having "social" lives — networks, cooperation, communication — is an interpretive metaphor (T4), not a claim about cognition or sociality. The underlying biology is established: mitochondria form dynamic networks through fusion and fission, and signal to one another and to the rest of the cell (T1). The "social" lens is a way of seeing that biology, and it is labelled as such.